Если ищещь ты чего-то -
Не торопись,
Если выхода не видишь -
Не торопись,
Коль проблемы словно горы,
И ответов не находишь,
Можешь отложить на завтра -
Не торопись.
Но коль споткнёшься, упадёшь ты,
То не пройдешь,
Коль всё валится из рук,
Ты не ворчи.
Благодари за малость,
И береги мгновенья,
Пусть шторма бушуют яро -
Ты лишь обожди.
Оо-о-о, не торопись,
Оо-о-о, и сердца не тревожь,
Те правила пишут глупцы,
Не торопись.
Однажды станешь генералом,
Иль будешь очень горд,
Кричать свои приказы будешь,
Эй, но не сейчас!
В блеске пуговиц, в мундире,
Словно молодец начищен,
Но ни разу не прийдётся,
Выйти из толпы.
Оо-о-о, как прекрасен мир,
Эта жизнь ведь для меня?
Оо-о-о, как прекрасен мир,
Всё так просто для меня.
Оо-о-о, не торопись,
Оо-о-о, и сердца не тревожь,
Те правила пишут глупцы,
Не торопись.
Не торопись...
---
If you’re searching out for something -
Don’t try so hard
If you’re feeling kinda nothing -
Don’t try so hard
When your problems seem like mountains
You feel the need to find some answers
You can leave them for another day
Don’t try so hard
But if you fall and take a tumble -
It won’t be far
If you fail you mustn’t grumble -
Thank your lucky stars
Just savour every mouthful
And treasure every moment
When the storms are raging round you
Stay right where you are
Don’t try so hard
Oooh don’t take it all to heart
It’s only fools they make these rules
Don’t try so hard
One day you’ll be a sergeant major
Oh you’ll be so proud
Screaming out your bloody orders
Hey, but not tonight
Polish all your shiny buttons
Dressed as lamb instead of mutton
But you never had to try
To stand out from the crowd
Oh what a beautiful world
Is this the life for me
Oh what a beautiful world
It’s the simple life for me
Oh don’t try so hard
Oh don’t take it all to heart
It’s only fools - they make these rules
Don’t try so hard
Don’t try so hard