Вот из поста NedotrogA'и взял и перевёл, как мог.
Не бейте сильно, я его (немецкий) тока учу.
Без тебя
Пройдусь я тихо по лесу
В последний раз с тобой пройду
Вечер землю тут укроет мглой
Выйду на опушку в час ночной
Бор так тёмен, тих и жизни чужд.
Боже, о, боже, даже птицы не поют...
Без тебя ведь нет меня, без тебя
Но и с тобою одинок я, без тебя.
Без тебя часы считать мне, без тебя,
А с тобою миг, бесценен, замер вдруг.
Ветви, павшие как вехи,
Столь безжиненны и тихи,
И дышать всё тяжелее мне...
Боже, о, боже, даже птицы не поют...
Без тебя ведь нет меня, без тебя
Но и с тобою одинок я, без тебя.
Без тебя часы считать мне, без тебя,
А с тобою миг, бесценен, замер вдруг.
Без тебя...
Оригинал тут
Спасибо, Недотрожка