Всё истинное богатство - биологическое.
Наконец-то я это СДЕЛАЛ!



Я её перевёл!



Это было... сложно...

И, честно признаюсь, не везде вышло гладко,

как и всегда, при переводе песен.



Песенный перевод вообще тема отдельная...



В общем, вот:



Лечу



Куплет 1



А я то влюбляюсь

В тебя, то раз-люблю...



Порой люблю я

Порой так я грущу

Порою прекрасно

Порой так отвратно

Любить тебя, милый,

Так невероятно.



А я то влюбляюсь в тебя,

То раз-люблю...

Я никогда не любила

Вот так, как тебя...



Куплет 2



А, а-я, чувств не знала таких

Как мне с тобою так прекрасно

И так больно до слёз



Вот уж поняв

Что дурака сваляла я

Опять влюбляюсь по уши в тебя



А я то влюбляюсь в тебя,

То раз-люблю...

Я никогда не любила

Вот так, как тебя...



Припев



О, милый

Я, я, я я ле-е-ечу

Я, я, я я ле-е-ечу

Лечу



А я то влюбляюсь в тебя,

То раз-люблю...

Я никогда не любила

Вот так, как тебя...



Влюбляюсь в тебя,

То раз-люблю...

Я никогда не любила

Вот так, как тебя...



Влюбляюсь в тебя,

То раз-люблю...

Я никогда не любила

Вот так, как тебя...



Что?



Оригинал тут...

Вопрос: Оцените по 5-бальной шкале:
1. 1 - отвратно 
0  (0%)
2. 2 - плохо 
0  (0%)
3. 3 - так себе 
0  (0%)
4. 4 - хорошо 
0  (0%)
5. 5 - отлично 
0  (0%)
Всего:   0

@музыка: Alicia Keys - Fallin'

@настроение: Креативно-уставшее...